MINNE
Hildegard von Bingen & Walther von der Vogelweide
English translation see below
PER-SONAT
2-3 Sängerinnen, 1-3 Instrumentalist:innen Fidel, Laute, Quinterne Sabine Lutzenberger (Gesang, Harfe, MD)
Das Programm Minne ist der rheinischen Mystikerin Hildegard von Bingen und dem Minnesänger Walther von der Vogelweide gewidmet. Der Begriff Minne bezeichnete im frühen und hohen Mittelalter ganz allgemein eine positive mentale und emotionale Zuwendung und wurde für die Beziehung der Menschen zu Gott und für Beziehungen der Menschen untereinander in sozialer, karitativer, freundschaftlicher und erotischer Hinsicht gebraucht.
Wohl keine andere mittelalterliche Persönlichkeit ist heutzutage international so bekannt und geschätzt wie die Mystikerin, Visionärin, Äbtissin, Musikerin und Heilige Hildegard von Bingen. Ihre Gesänge sprengen in Hinsicht auf Emotionalität und musikalische Formen die Grenzen des gregorianischen Chorals. Hildegard preist in ihren Liedern mit unermesslicher Hingabe die Herrlichkeit der Schöpfung. Im Zentrum ihrer Anbetung steht die Gottesmutter Maria als Medium zwischen Mensch und Gott. Ihre Gesänge sind ein einziger Jubilus mit virtuos und ausschweifenden Melodien, die unendlich erscheinen.
Walther von der Vogelweide gilt als einer der bedeutendsten Minnesänger und Sangspruchdichter des Mittelalters. Es gibt wohl kaum einen besseren Repräsentanten der mittelalterlichen Lyrik, der so meisterhaft die Kunst des Dichtens verinnerlicht hat. Lyrik im Mittelalter wurde gesungen vorgetragen. Die Findung der Melodien für Walthers Gedichte ist äußerst spannend, nur wenige sind uns erhalten geblieben. Sabine Lutzenberger und das Ensemble PER-SONAT haben Walthers Gedichte teils seinen eigenen Tönen (=Melodien) sowie auf die seiner Zeitgenossen unterlegt, Fragmente ergänzt und einige Melodien im Stil der Zeit neu komponiert. Der deutsche Sangspruch, sowie der Minnesang als eine der wichtigsten Überlieferungs-traditionen fungiert hierzu als Schlüssel zwischen Historie und lebendiger Aufführungspraxis. Die Quellen reichen vom 13. Jahrhundert bis in den Meistersang.
Das Repertoire
Hildegard von Bingen: geistliche Lieder aus dem Dendermonde Codex
Walther von der Vogelweide: weltliche Lieder
Album anhören:
MINNE
Hildegard von Bingen & Walther von der Vogelweide
The Minne program is dedicated to the Rhenish mystic Hildegard von Bingen and the minnesinger Walther von der Vogelweide. In the early and high Middle Ages, the term Minne referred in general to a positive mental and emotional devotion and was used for the relationship of people to God and for relationships between people in social, charitable, friendly and erotic respects.
Probably no other medieval personality is nowadays as internationally known and appreciated as the mystic, visionary, abbess, musician, and saint Hildegard of Bingen. Her chants go beyond the limits of Gregorian chant in terms of emotionality and musical form. In her songs, Hildegard praises the glory of creation with immense devotion. At the center of her worship is Mary, the Mother of God, as the medium between humanity and God. Her songs are a single jubilee with virtuosic and dissolute melodies that seem endless.
Walther von der Vogelweide is considered one of the most important minnesingers and singsong poets of the Middle Ages. There is hardly a better representative of medieval lyric poetry who so masterfully internalized the art of writing poetry. Poetry in the Middle Ages was performed in song. Finding the melodies for Walther's poems is extremely exciting, only a few have survived to us. Sabine Lutzenberger and the ensemble PER-SONAT have added some of Walther's poems to his own tones (=melodies) as well as to those of his contemporaries, added fragments and recomposed some melodies in the style of the time. The German Sangspruch, as well as the Minnesang as one of the most important traditions of transmission, serves as a key between history and lively performance practice. The sources range from the 13th century to the Meistersang.
The repertoire
Hildegard von Bingen, Sacred songs from the Dendermonde Codex
Walther von der Vogelweide, Secular songs